Asociación Galega de Editores

La Editorial Galaxia presenta la colección Biblioteca ESAD Textos

lunes, 16 noviembre 2009

La Editorial Galaxia presenta la Biblioteca ESAD Textos en colaboración con la Escuela Superior de Arte Dramático de Galicia, la Secretaría Xeral de Política Lingüística y la Dirección Xeral de FP e Ensinanzas Especiais. La Editorial Galaxia publica esta nueva colección dedicada a textos teatrales traducidos al gallego cos grandes autores y con las obras fundamentales del teatro contemporáneo traducidos por primera vez de modo sistemático y acompañados de un estudio introductorio previo realizado por un especialista.

La Biblioteca ESAD Textos: teatro universal en gallego

Con esta iniciativa, los lectores pueden tener en sus manos Calígula  y O malentendido, dos textos fundamentales en la trayectoria del Albert Camus dramaturgo. El Premio Nobel de Literatura de 1957, bien conocido por obras como El estranjero y La peste, también es uno de los grandes autores teatrales franceses. En estas dos piezas presenta estos temas fundamentales como el ejercicio del poder o la envidia, que se vinculan con la dimensión más perversa de la condición humana. Dos títulos en los que se deja sentir el peso de lo absurdo de una existencia dominada por el vacío y la ausencia de significado.

El Premio Nobel es uno dos grandes dramaturgos norteamericanos del siglo XX, Eugene O'Neill (1888-1953), quién estuvo vinculado desde joven al teatro independiente, fue uno de los iniciadores del teatro realista que caracteriza la creación dramática de los Estados Unidos de América en el siglo XX, aunque también incorporó tendencias como el simbolismo y el expresionismo. En la obra ahora publicada, A Electra acáelle o loito, O'Neill recupera una de las historias de la Ilíada de Homero para trasladarla a un país convulso por una guerra civil. La sociedad puritana y tradicional de los EEUU.

Un tercer autor que entra a formar parte de esta serie textos de la Biblioteca ESAD es Juan Mayorga (Madrid, 1965), uno de los mejores exponentes del teatro contemporáneo español, autor ya de una obra abundante, que posee el Premio Nacional de Teatro de 2007 y el Premio Max al mejor autor dramático de 2006 e 2008. Su obra está traducida a diversos idiomas y representada en Europa y América. En el volumen ahora publicado se incluyen tres piezas: Cartas de amor a Stalin, Himmelweg y A paz perpetua. En ellas se exploran diferentes rexistros a partir de la utilización de variados recursos dramáticos. Tres obras en las que se abordan cuestiones éticas de actualidad coma la tolerancia y la libertad cun novedoso tono poético.